Éragny - Neuville naar Viry-Châtillon Dienstregeling
Maandag 2 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:48 |
| Herblay | 07:53 |
| La Frette - Montigny | 07:56 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:59 |
| Val d'Argenteuil | 08:02 |
| Argenteuil | 08:06 |
| Paris Saint Lazare | 08:16 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Châtelet les Halles | 08:34 |
| Paris Gare de Lyon | 08:40 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:46 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:57 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:01 |
| Juvisy | 09:06 |
| Viry-Châtillon | 09:08 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:25 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Paris Gare de Lyon Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:02 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:08 |
| Herblay | 07:13 |
| La Frette - Montigny | 07:16 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:19 |
| Val d'Argenteuil | 07:22 |
| Argenteuil | 07:26 |
| Paris Saint Lazare | 07:36 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare de Lyon | 07:55 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:01 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:12 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:16 |
| Juvisy | 08:21 |
| Viry-Châtillon | 08:23 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:20 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:22 | 08:02 | 08:22 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:28 | 08:08 | 08:28 |
| Herblay | 07:33 | 08:13 | 08:33 |
| La Frette - Montigny | 07:36 | 08:16 | 08:36 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:39 | 08:19 | 08:39 |
| Val d'Argenteuil | 07:42 | 08:22 | 08:42 |
| Argenteuil | 07:46 | 08:26 | 08:46 |
| Paris Saint Lazare | 07:56 | 08:36 | 08:56 |
| Treinnummer | PACA | PACA | PACA |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:20 | 09:04 | 09:20 |
| Juvisy | 08:29 | 09:15 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBO | ELBA | DEBO |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:36 | 09:25 | 09:40 |
| Viry-Châtillon | 08:38 | 09:27 | 09:42 |
| Treinnummer | RUPO | ZOVO | ROVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:15 | 1:24 | 1:19 |
Dinsdag 3 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:48 |
| Herblay | 07:53 |
| La Frette - Montigny | 07:56 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:59 |
| Val d'Argenteuil | 08:02 |
| Argenteuil | 08:06 |
| Paris Saint Lazare | 08:16 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Châtelet les Halles | 08:34 |
| Paris Gare de Lyon | 08:40 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:46 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:57 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:01 |
| Juvisy | 09:06 |
| Viry-Châtillon | 09:08 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:25 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Paris Gare de Lyon Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:02 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:08 |
| Herblay | 07:13 |
| La Frette - Montigny | 07:16 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:19 |
| Val d'Argenteuil | 07:22 |
| Argenteuil | 07:26 |
| Paris Saint Lazare | 07:36 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare de Lyon | 07:55 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:01 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:12 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:16 |
| Juvisy | 08:21 |
| Viry-Châtillon | 08:23 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:20 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:22 | 08:02 | 08:22 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:28 | 08:08 | 08:28 |
| Herblay | 07:33 | 08:13 | 08:33 |
| La Frette - Montigny | 07:36 | 08:16 | 08:36 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:39 | 08:19 | 08:39 |
| Val d'Argenteuil | 07:42 | 08:22 | 08:42 |
| Argenteuil | 07:46 | 08:26 | 08:46 |
| Paris Saint Lazare | 07:56 | 08:36 | 08:56 |
| Treinnummer | PACA | PACA | PACA |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:20 | 09:04 | 09:20 |
| Juvisy | 08:29 | 09:20 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBO | ELBA | DEBO |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:36 | 09:25 | 09:40 |
| Viry-Châtillon | 08:38 | 09:27 | 09:42 |
| Treinnummer | RUPO | ZOVO | ROVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:15 | 1:24 | 1:19 |
Woensdag 4 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:48 |
| Herblay | 07:53 |
| La Frette - Montigny | 07:56 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:59 |
| Val d'Argenteuil | 08:02 |
| Argenteuil | 08:06 |
| Paris Saint Lazare | 08:16 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Châtelet les Halles | 08:34 |
| Paris Gare de Lyon | 08:40 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:46 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:57 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:01 |
| Juvisy | 09:06 |
| Viry-Châtillon | 09:08 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:25 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Paris Gare de Lyon Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:02 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:08 |
| Herblay | 07:13 |
| La Frette - Montigny | 07:16 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:19 |
| Val d'Argenteuil | 07:22 |
| Argenteuil | 07:26 |
| Paris Saint Lazare | 07:36 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare de Lyon | 07:55 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:01 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:12 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:16 |
| Juvisy | 08:21 |
| Viry-Châtillon | 08:23 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:20 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:22 | 08:02 | 08:22 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:28 | 08:08 | 08:28 |
| Herblay | 07:33 | 08:13 | 08:33 |
| La Frette - Montigny | 07:36 | 08:16 | 08:36 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:39 | 08:19 | 08:39 |
| Val d'Argenteuil | 07:42 | 08:22 | 08:42 |
| Argenteuil | 07:46 | 08:26 | 08:46 |
| Paris Saint Lazare | 07:56 | 08:36 | 08:56 |
| Treinnummer | PACA | PACA | PACA |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:20 | 09:04 | 09:20 |
| Juvisy | 08:29 | 09:15 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBO | ELBA | DEBO |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:36 | 09:25 | 09:40 |
| Viry-Châtillon | 08:38 | 09:27 | 09:42 |
| Treinnummer | RUPO | ZOVO | ROVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:15 | 1:24 | 1:19 |
Donderdag 5 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:48 |
| Herblay | 07:53 |
| La Frette - Montigny | 07:56 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:59 |
| Val d'Argenteuil | 08:02 |
| Argenteuil | 08:06 |
| Paris Saint Lazare | 08:16 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Châtelet les Halles | 08:34 |
| Paris Gare de Lyon | 08:40 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:46 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:57 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:01 |
| Juvisy | 09:06 |
| Viry-Châtillon | 09:08 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:25 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Paris Gare de Lyon Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:02 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:08 |
| Herblay | 07:13 |
| La Frette - Montigny | 07:16 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:19 |
| Val d'Argenteuil | 07:22 |
| Argenteuil | 07:26 |
| Paris Saint Lazare | 07:36 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare de Lyon | 07:55 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:01 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:12 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:16 |
| Juvisy | 08:21 |
| Viry-Châtillon | 08:23 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:20 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:22 | 08:02 | 08:22 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:28 | 08:08 | 08:28 |
| Herblay | 07:33 | 08:13 | 08:33 |
| La Frette - Montigny | 07:36 | 08:16 | 08:36 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:39 | 08:19 | 08:39 |
| Val d'Argenteuil | 07:42 | 08:22 | 08:42 |
| Argenteuil | 07:46 | 08:26 | 08:46 |
| Paris Saint Lazare | 07:56 | 08:36 | 08:56 |
| Treinnummer | PACA | PACA | PACA |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:20 | 09:04 | 09:20 |
| Juvisy | 08:29 | 09:15 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBO | ELBA | DEBO |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:36 | 09:25 | 09:40 |
| Viry-Châtillon | 08:38 | 09:27 | 09:42 |
| Treinnummer | RUPO | ZOVO | ROVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:15 | 1:24 | 1:19 |
Vrijdag 6 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:48 |
| Herblay | 07:53 |
| La Frette - Montigny | 07:56 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:59 |
| Val d'Argenteuil | 08:02 |
| Argenteuil | 08:06 |
| Paris Saint Lazare | 08:16 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Châtelet les Halles | 08:34 |
| Paris Gare de Lyon | 08:40 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:46 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:57 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:01 |
| Juvisy | 09:06 |
| Viry-Châtillon | 09:08 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:25 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Paris Gare de Lyon Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:02 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:08 |
| Herblay | 07:13 |
| La Frette - Montigny | 07:16 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:19 |
| Val d'Argenteuil | 07:22 |
| Argenteuil | 07:26 |
| Paris Saint Lazare | 07:36 |
| Treinnummer | PACA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare de Lyon | 07:55 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:01 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:12 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:16 |
| Juvisy | 08:21 |
| Viry-Châtillon | 08:23 |
| Treinnummer | RUPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:20 |
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:22 | 08:02 | 08:22 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:28 | 08:08 | 08:28 |
| Herblay | 07:33 | 08:13 | 08:33 |
| La Frette - Montigny | 07:36 | 08:16 | 08:36 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:39 | 08:19 | 08:39 |
| Val d'Argenteuil | 07:42 | 08:22 | 08:42 |
| Argenteuil | 07:46 | 08:26 | 08:46 |
| Paris Saint Lazare | 07:56 | 08:36 | 08:56 |
| Treinnummer | PACA | PACA | PACA |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:20 | 09:04 | 09:20 |
| Juvisy | 08:29 | 09:15 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBO | ELBA | DEBO |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:36 | 09:25 | 09:40 |
| Viry-Châtillon | 08:38 | 09:27 | 09:42 |
| Treinnummer | RUPO | ZOVO | ROVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:15 | 1:24 | 1:19 |
Zaterdag 7 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Châtelet les Halles Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:14 | 07:43 | 08:10 | 08:42 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:18 | 07:47 | 08:16 | 08:47 |
| Herblay | 07:23 | 07:52 | 08:21 | 08:51 |
| La Frette - Montigny | 07:25 | 07:54 | 08:24 | 08:54 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:28 | 07:57 | 08:27 | 08:57 |
| Val d'Argenteuil | 07:32 | 08:01 | 08:31 | 09:01 |
| Argenteuil | 07:35 | 08:05 | 08:35 | 09:04 |
| Paris Saint Lazare | 07:46 | 08:15 | 08:46 | 09:15 |
| Treinnummer | POCI | POCA | POCI | PULE |
| Lijn | J | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | ||||
| Châtelet les Halles | 08:10 | 08:40 | 09:10 | 09:40 |
| Paris Gare de Lyon | 08:16 | 08:46 | 09:16 | 09:46 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 08:23 | 08:53 | 09:23 | 09:53 |
| Le Vert de Maisons | 08:25 | 08:55 | 09:25 | 09:55 |
| Créteil Pompadour | 08:29 | 08:59 | 09:29 | 09:59 |
| Villeneuve Triage | 08:33 | 09:03 | 09:33 | 10:03 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 08:36 | 09:06 | 09:36 | 10:06 |
| Vigneux-sur-Seine | 08:40 | 09:10 | 09:40 | 10:10 |
| Juvisy | 08:44 | 09:14 | 09:44 | 10:14 |
| Viry-Châtillon | 08:46 | 09:16 | 09:46 | 10:16 |
| Treinnummer | ROPO | ROPO | ROPO | ROPO |
| Lijn | D | D | D | D |
| RER | RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:32 | 1:33 | 1:35 | 1:33 |
Éragny - Neuville Pontoise Paris Gare du Nord Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 08:12 |
| Saint-Ouen-l'Aumône Quartier de l'Église | 08:16 |
| Pontoise | 08:18 |
| Treinnummer | YOLA |
| Lijn | J |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Pontoise | 08:36 |
| Saint-Ouen-l'Aumône | 08:38 |
| Saint-Ouen-l'Aumône Liesse | 08:42 |
| Pierrelaye | 08:45 |
| Montigny - Beauchamp | 08:48 |
| Franconville - Le Plessis-Bouchard | 08:52 |
| Cernay | 08:55 |
| Ermont - Eaubonne | 08:57 |
| Champ de Courses d'Enghien | 09:00 |
| Enghien-les-Bains | 09:02 |
| La Barre Ormesson | 09:04 |
| Épinay - Villetaneuse | 09:07 |
| Saint-Denis | 09:10 |
| Paris Gare du Nord | 09:17 |
| Treinnummer | APOR |
| Lijn | H |
| Transilien | |
| Overstappen | |
| Paris Gare du Nord | 09:21 |
| Châtelet les Halles | 09:25 |
| Paris Gare de Lyon | 09:31 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 09:38 |
| Le Vert de Maisons | 09:40 |
| Créteil Pompadour | 09:44 |
| Villeneuve Triage | 09:48 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 09:51 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:55 |
| Juvisy | 09:59 |
| Viry-Châtillon | 10:01 |
| Treinnummer | ROPO |
| Lijn | D |
| RER | |
| Reistijd | 1:48 |
Zondag 8 september 2024 om 07:00
Éragny - Neuville Paris Saint Lazare Bibliothèque François Mitterrand Juvisy Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:14 | 07:42 | 08:10 |
| Conflans-Sainte-Honorine | 07:18 | 07:47 | 08:16 |
| Herblay | 07:23 | 07:51 | 08:21 |
| La Frette - Montigny | 07:25 | 07:54 | 08:24 |
| Cormeilles-en-Parisis | 07:28 | 07:57 | 08:27 |
| Val d'Argenteuil | 07:32 | 08:01 | 08:31 |
| Argenteuil | 07:35 | 08:04 | 08:35 |
| Paris Saint Lazare | 07:46 | 08:15 | 08:46 |
| Treinnummer | POCI | POCI | POCI |
| Lijn | J | J | J |
| Transilien | Transilien | Transilien | |
| Overstappen | |||
| Bibliothèque François Mitterrand | 08:19 | 08:49 | 09:19 |
| Juvisy | 08:29 | 08:59 | 09:29 |
| Treinnummer | DEBA | DEBA | DEBA |
| Lijn | C | C | C |
| RER | RER | RER | |
| Overstappen | |||
| Juvisy | 08:35 | 09:05 | 09:35 |
| Viry-Châtillon | 08:37 | 09:07 | 09:37 |
| Treinnummer | ZOVO | BOVO | ZOVO |
| Lijn | D | D | D |
| RER | RER | RER | |
| Reistijd | 1:23 | 1:25 | 1:26 |
Éragny - Neuville Pontoise Paris Gare du Nord Viry-Châtillon
| Éragny - Neuville | 07:42 | 08:12 |
| Saint-Ouen-l'Aumône Quartier de l'Église | 07:46 | 08:16 |
| Pontoise | 07:48 | 08:18 |
| Treinnummer | YOLA | YOLA |
| Lijn | J | J |
| Transilien | Transilien | |
| Overstappen | ||
| Pontoise | 08:06 | 08:36 |
| Saint-Ouen-l'Aumône | 08:08 | 08:38 |
| Saint-Ouen-l'Aumône Liesse | 08:12 | 08:42 |
| Pierrelaye | 08:15 | 08:45 |
| Montigny - Beauchamp | 08:18 | 08:48 |
| Franconville - Le Plessis-Bouchard | 08:22 | 08:52 |
| Cernay | 08:25 | 08:55 |
| Ermont - Eaubonne | 08:27 | 08:57 |
| Champ de Courses d'Enghien | 08:30 | 09:00 |
| Enghien-les-Bains | 08:32 | 09:02 |
| La Barre Ormesson | 08:34 | 09:04 |
| Épinay - Villetaneuse | 08:37 | 09:07 |
| Saint-Denis | 08:40 | 09:10 |
| Paris Gare du Nord | 08:47 | 09:17 |
| Treinnummer | APOR | APOR |
| Lijn | H | H |
| Transilien | Transilien | |
| Overstappen | ||
| Paris Gare du Nord | 08:51 | 09:21 |
| Châtelet les Halles | 08:55 | 09:25 |
| Paris Gare de Lyon | 09:01 | 09:31 |
| Maisons-Alfort - Alfortville | 09:08 | 09:38 |
| Le Vert de Maisons | 09:10 | 09:40 |
| Créteil Pompadour | 09:14 | 09:44 |
| Villeneuve Triage | 09:18 | 09:48 |
| Villeneuve-Saint-Georges | 09:21 | 09:51 |
| Vigneux-sur-Seine | 09:25 | 09:55 |
| Juvisy | 09:29 | 09:59 |
| Viry-Châtillon | 09:31 | 10:01 |
| Treinnummer | ROPO | ROPO |
| Lijn | D | D |
| RER | RER | |
| Reistijd | 1:48 | 1:48 |